A twist is a piece of citrus zest used to garnish a cocktail. It’s not just decoration, adding a twist will release citrus oils and impact the flavour of the drink.
When a Martini is served ‘with a twist’, it means that a peel has been zested over it (as opposed to being served with olives).